These books guide readers into an underlying layer of life within Asian countries through striking photography and writing that’s both engaging and insightful.